第979章：很难看懂

    在廖冰雪来课堂上课，上到讲台上的时候，坐在后排的叶晨发现，廖冰雪的神色，还是和往常一样，这可能是因为在课堂上的原因。

    第一节课，廖冰雪上完后，第二节课，其他同学会以为叶晨会像往常那样上去代替廖老师讲的时候，没想到，廖冰雪依然在上课。

    这一点上，其他同学没有觉得什么，叶晨却是觉得这里面有问题。

    在第二节课下课的时候，廖冰雪拿着自己的教案，往教室外面出去，叶晨自然是跟着过来。

    孙晓伟他们原来还想和叶晨一起去饭堂吃饭，叶晨说道：“我要去找廖老有些事，你们去吃吧。”

    既然这样，孙晓伟那五人往饭堂的方向过去，叶晨则是跟着廖冰雪往停车场的方向过去。

    叶晨看到廖冰雪来到她停车那里的时候，他发现对方和杨静雅一样，似笑非笑地看向他。

    不过，和杨静雅又不同的是，廖冰雪的脸上，始终带着那冷冰冰的神色看向他。

    这让叶晨看来，廖冰雪对他的印象更不好了。

    上到车上，叶晨跟在廖冰雪那辆奔驰小车的身后，一直开着，回到廖氏国医馆的时候，已经是晚上七点左右。

    廖冰雪从车上下来的时候，同样没有和叶晨说什么，直接往里面进去。现在叶晨发现，廖老已经回来了。

    他第一眼看到孙女的神色，和往常有些不同，不过，现在看到叶晨跟着过来的时候，自然是很高兴。

    “小子，怎么有时间过来了？”廖文恩问道。

    “廖老，我有好东西要送给你。”叶晨说道。

    “什么好东西啊？无事献殷勤，非奸即盗。”正往楼梯上走去的廖冰雪回头看了一眼叶晨，并没有说什么，继续往她房间过去。

    现在叶晨则是往他那辆车回去，然后将那本简陋的《青囊经》译文拿了进来。

    “就是这！”叶晨说道。

    廖文恩拿过去，看到这本简陋的译文，发现和街头卖的那些盗版书籍差不多。当然，他看得出，上面那些是用毛笔写的毛笔字。在他拿过去的时候，仔细看了起来，却是看不明白上面到底写得是什么意思？

    “这是什么啊？”廖文恩问道。

    “《青囊经》下半部前面小部分译文。”叶晨说道。

    正换回家里穿的衣服，从楼上下来的廖冰雪自然也是听到了。她听到这里，立刻想到了，那次在小王村瘟疫区的时候，她和叶晨下到地洞下面找到的那本玉片《青囊经》。

    “就是这啊！那我怎么一点都看不懂。”廖文恩问道。

    “廖老，这确实要比普通的中医书籍要深奥许多。”叶晨说道。

    廖文恩还在那看的时候，叶晨看到廖冰雪要拿着菜篮子去买菜的时候，叶晨自然是站起来说道：“冰雪姐，我和你过去买菜。”

    廖冰雪没有说什么，叶晨跟着她出去后，一直往附近的菜市场过去。

    一路上，廖冰雪没有说什么，只是每次都似笑非笑地看着他，让叶晨更是如同自己被她看透了一样。

    叶晨不喜欢这样的感觉。

    但是，廖冰雪的性格是那样，再加上，又是很聪明的一个女子，怕是她现在想什么，叶晨真的不知道。

    本来下午四五点的时候，是菜市场最热闹最多人买菜的时候，也是最多市民菜卖的的时间，现在晚上将近七点，现在菜摊已经没有人。

    不过，廖冰雪平常下课回来迟的时候，都是这样，现在也是，还是如同和往常那样，只是，现在叶晨过来的时候，多买一些肉菜而已。

    叶晨陪着廖冰雪买了两个肉和两个蔬菜，还有一个做汤的青菜后，叶晨帮忙提着菜篮子，往廖氏国医馆回去。

    一路上，廖冰雪没有说什么，回到大厅里面的时候，叶晨发现廖老还是在那看那本简陋译文，只是，对方一直皱眉头。

    在廖冰雪进厨房做晚饭的时候，叶晨想要帮忙一起做晚饭的时候，让廖文恩觉得奇怪了，今晚的叶晨怎么显得那么热情，难道他想讨好廖冰雪，还是有什么事要求廖冰雪？

    “小子，你过来，晚饭让小雪去做可以了，我有事要问你。”廖文恩说道。

    廖冰雪也不需要叶晨在这帮忙，让他离开厨房后，叶晨洗了洗手，在廖老面前坐下后，廖文恩笑着问道：“怎么今天看起来对我孙女很热情，有什么事吗？”

    “没有啊！”叶晨说道。

    “那就奇怪了，难道是我看错了。不过，你先说说这一本译文，真的是来自那本《青囊经》的下半部吗？怎么里面一点内容，我都看不懂，好像和中医也没有多大的关联。”廖文恩说道。

    如果外面流传的《青囊经》，廖文恩倒是能够看懂许多。但是，这一本一小部分，他是真的看不懂。

    “廖老，其实，我也是看得不太多。但是，《青囊经》可以说是华佗毕生心血，除了他一生行医经验总结外，更多是和当时的人文地理环境各方面有很大的关联。”叶晨说道。

    其实，这部分简陋的译文，除了叶道用现代文翻译出来外，上面还有抄写那些原文的。

    如果是这样都难以看懂，自然是真的很难看懂。

    当然，如果是什么人都看得懂，怕是，即使当年就不会这样，而是，这本书很可能和《黄帝内经》那些中医书籍一样，流传很广了。

    廖文恩听到后，想想觉得也是。

    “就这一部分吗？”廖文恩问道。

    “这只是小部分，如果全部翻译出来，可能几十万字都有可能。所以，现在爷爷先让人带过来，让我先看这部分。”叶晨说道。

    如果真的是那样，廖文恩觉得叶晨的爷爷叶道的医术要比他高出太多了。自己一点都看不懂的书籍，对方居然能够用现代文翻译出来。

    当然，他想到叶晨本人就是对方培养出来的全能中医生，他就知道，叶道应该要比他想象中还要厉害许多。

    即使译文是很难懂，但是，想到这很可能是华佗毕生心血，那么廖文恩想一想就很有耐心看下去。