白月光觉醒1999 第50节
沈雪青的动作慢了下来。 杂志社？蚊子腿也是肉啊。好歹是正规刊物，肯定比之前的活要好。 出版社和杂志社其实不是一个系统的，周敏也不能越俎代庖，替那边一口答应了。所以周敏先稳住了沈雪青，然后出去给老板打了个电话。 等她回来的时候，沈雪青已经喝了半杯茶了。 她笑眯眯地问：“周总编，怎么样啦？我还得赶车回学校呢。” 周敏呼出一口气，给出了一颗定心丸。 “有个双语栏目，会刊登一些海外的新闻，你们要是愿意的话，可以先从这个试试。” 第47章 有设计师了 沈雪青回去把厚厚一打杂志扔在了秦素面前。 “喏， 这些是周主编给的近期的样刊。海外逸闻那个栏目，在最后面，你好好研读一下风格， 争取模仿一下。” 秦素震惊地说话都结巴了一下：“你，你居然真的找到出版社的活？” “不是出版社， 是泽元的杂志社。哎， 不过其实也差不多。这么一大堆杂志，背回来可累死我了。” 沈雪青晃动着胳膊，试图拉伸肌肉。没想到用力过猛，反而让她疼的龇牙咧嘴的。 秦素有些不知所措。 她想过很多次， 要如何才能够到专业的文学翻译资格。她上过不少的课外补习班，也曾经在家和父母一同反复练习。 她投稿过几家杂志， 有的中了有的没中，但依旧算不上专业的翻译。 可现在，沈雪青刷地一下把她的梦想进度条拉到近在咫尺！ 秦素猛地站起来， 脸上表情看似依旧冷静， 说出来的话却很不像她自己。 “今晚， 不， 这星期我都请客， 雪青你想吃什么都可以。” “还吃饭哪？你看我忙的像有空吃饭吗？”沈雪青又开始收拾背包了。“我得去一趟罗老师那边汇报情况。你手上的活儿， 干不完就先分给其他人， 抓紧时间熟悉杂志就行。” 沈雪青匆匆跑了，她根本没空理秦素那一腔热血。 罗建利没想到沈雪青找去的出版社居然是泽元。 听完过程之后，他对这家出版社不依不饶的主编稍微浮现起了点印象。 沉思片刻之后，罗建利做了决定：“如果他们真的给你们提供了好的平台， 那么我帮着翻译一本也不是不可以。” “哪里就用得了劳动您啊。”沈雪青摆摆手。 罗建利糊涂了：“你难道不是为了这桩事情来找我吗？” “是为了知会您一声这件事，也算是完成我对她的承诺。但是具体要不要接活儿， 还是看您自己的时间和意愿。至于这个人情，我会自己还的。” 沈雪青虽然做事不拘一格，但是却很有原则。 她自己要做的事情，与别人无关。就算有时候借势了，也不愿意拿自己的交情道德绑架其他人做出违心之举。 “知世故而不世故……” 罗建利品了一下，倒是不担心她会走上岔路了。 罗建利微微一笑：“你能这样想当然很好。但是我是指导老师，也不能什么都不做，那哪里还好意思挂名呢？” 沈雪青早料到这句话了，嘿嘿一笑，说出了她今天来的第二个目的。 “那就拜托老师您再帮我写一样东西了。” 沈雪青这次想要的，是一份修改稿手记。 只要能够证明，翻译之家的工作同样是罗建利指导下完成的，那就是实打实的可以借名了。 “我们本来也就是罗老师您的学生，这可不算撒谎了！” 罗建利回过味来：“你是想，如果我不愿意接那个出版社的工作，你就正好打出学生的名头去接是吗？” “正是如此！” 沈雪青如此坦率，罗建利倒是不反感。 思前想后，他折中了一下：“这样吧，以后你们做的大件的翻译工作，专业要求度更高的，都拿过来给我，统一审稿。指导老师本就该做到这样的。” “哇，我替他们谢谢老师！” 沈雪青得到了比她预想还要好的结果，转头就回翻译之家宣布了好消息。 这无疑于是一剂强心针，让很多虽然报了名却还在观望的人都积极主动了起来。 来的人越多，沈雪青可以提供给客户们的样本就越多。 翻译之家才成立了两个月，就已经成功地收获到了一批稳定的外贸公司订单，以及三家杂志社的翻译供稿权。 除了泽元的那一家，另外的两家本身就是定位给学生看的，专业完全对口。 田真在建立之初自己垫付的后勤的钱，这个月就还上了。 罗建利看学生们忙的辛苦，干脆又去院长那边说了一通，匀出来一份传真机放在了活动教室，又变相给他们省了一笔支出。 翻译之家的动静很大，惹得院长也来逛了一圈。 “我就是想看看，到底是何方神圣，居然可以说动罗老师到我那去扣走设备，支援你！” 院长说的很幽默，陪同的学生和老师都笑了起来。 沈雪青注意到院长的眼神一直在教室内东看看西看看，完全不想走的样子，思索了一下，明白了。 “为了感谢院里对我们翻译之家的支持，学期末的时候，我会提交一份实践报告给院里。也当做是院长您指导有方嘛！” 一句当场承诺，院长笑成了咪咪眼。 这个学生可以，真够上道的！ …… 沈雪青想的实践报告，是那种新闻形式里图文并茂的实践报告。这样的话，到时候系里想宣传，直接就能用了。 但是有个问题来了，她没有相机，更不会洗胶卷啊！ 在如今这个年代，相机多少也算个大件了。 像东乡镇这样的小县城，要拍照都是去影楼的。 一个摄影棚，铺上不同的背景布，打光，咔嚓一下，都属于是难得的奢侈品活动。 拍出来的全家福，背景就像会穿越一样，一会儿是东方明珠，一会儿又是天安门的。 学生群体里，能富有到带相机的就更是凤毛麟角了。 沈雪青跑去设计院那边求助了新认识的一位学姐。 也就是当时，用和李天舟吃了一顿饭换来的设计师，吴梦洁。 吴梦洁此人，算是设计院的一位奇葩。她是环境艺术设计的学生，但却更喜欢室内设计。 她从小就沉迷于电视里的各种番剧的屋子，经常跟着涂涂画画搭建建筑。她用纸板复原过哆啦a梦和大雄的家。也很迷恋老友记里的各种装修，拿泥捏过几间。 等到高考时候，家里一看，你这么喜欢搭房子不如就去环艺吧！ 吴梦洁就这样修炼了很久的房子外部环境设计，可是内部一直没有机会。 直到她大四的这一年，沈雪青出现了，才终于给了她一个实践的机会。 吴梦洁为人有点怪癖，对细节要求度极高。 陶秀兰带着弟弟们认真仔细勘察的房子样本，放在吴梦洁那里，完全不过关。她又提出了很仔细地要求，连同周边的水系和先前的的地基等等都提了要求。 她自家装修的时候，爹妈都不一定能做到那么细致，但是陶秀兰耐心十足，真的一项项都达标了。 吴梦洁大喜过望，把设计费都退给了沈雪青。 “我也没做过具体的装修，如果你们家要是愿意，可不可以就把这个房子的设计，给我当毕业作品啊！” 双赢的事情，沈雪青当然没理由拒绝。 吴梦洁给了沈雪青一个日常生活的清单，要求她写清楚家里人的作息时间，日常爱好，还有做家务的类型等等，打算以人为本，为沈雪青家里量身定制一套设计。 对此，沈志诚和陶秀兰这对夫妻高兴坏了。 知名大学的知名院系高材生，亲自给自家打造住宅，还不收钱！这是上哪里才能得到的好事啊！ 沈志诚立刻给沈雪青异地汇了一笔钱。 “我们不了解你这位学姐，乖乖你看着买礼物。平时多给别人送送水果啊什么的。要尽到礼数。” “爸你放心吧。我已经在准备了，是他们专业要用的东西，实用着呢。” 沈志诚很满意，教导女儿道：“就是这样。有来有往的才好。” 所以这段时间里，沈雪青和吴梦洁关系越来越好了，已经到了随时可以进出她们宿舍的地步了。 听到她要找相机，吴梦洁想了想，先拿了自己的拍立得给她。 “胶片机我也没有带到学校，但是你看看这个能不能用。富士新出的款式，可以自动对焦，我日本的姑姑给我邮回来的最新款。” 沈雪青接过来一看，笑了。 “当然没问题。” 手上这款拍立得是宽幅相机，比常规的3寸要大不少，拿去拍翻译之家刚刚好，还免去了洗胶片的麻烦。 更重要的是，这台机型，正是后世鼎鼎大名的机皇500af，再没有比这个型号更适合新手使用的了！ 富士后来生产的拍立得，材质越来越差了。这款停产很久的500af，一直到2023年，都还被很多人追捧着。 “多谢，我先用这个。”沈雪青又提醒了一句。“这个机子，可以用很久的，你千万保存好。” 吴梦洁无所谓地挥手：“能帮到你就好。” 沈雪青坚持要自己出相纸钱，吴梦洁还觉得她奇怪，但还是把账单给她了。 沈雪青看着账单，才发现，原来这个年代，拍立得由于十分畅销，相纸反而很便宜。不像后来，各种因素叠加，相纸价格越来越贵。 沈雪青一口气拿了四十张相纸，打算先拍出来十张练练手。